Dialogue en direct au Salon du livre de jeunesse, Montreuil 98, lundi 30 novembre 98

Les illustrateurs Zaü et Mireille Vautier répondent aux questions des élèves des Mureils et de l'Ermitage

> L'agence de presse des enfants : Bonjour. Nous sommes à Montreuil pour interviewer et dialoguer en direct avec des illustrateurs et auteurs présents au salon du livre jeunesse.

> L'agence de presse des enfants : qui etes-vous Mureils ?

<mureils> Mureils : nous sommes une petite école rurale (2 classes) du nord de la Drome. Actuellement nous sommes 18 enfants de 7 a 11 ans a fixer l'écran!!!

> Agence: Dans la classe, les niveaux sont mélangés?

<mureils> Oui, une classe regroupant le cycle 3 (ce2, cm1 et cm2) et une autre avec le cycle 2 (gs, cp et ce1)

> agence :les grands aident-ils les petits à apprendre à lire?

<mureils> Bien sur et les petits nous donnent des idées quand on fait des dessins...(Justine 7 ans)

<Ermitage> Bonjour

> Agence : bonjour Ermitage, pouvez-vous vous présenter ?

<Ermitage> Comme tout a l'air de marcher, nous sommes aller chercher des élèves de CM2 pour pouvoir dialoguer avec vous.

> Agence : Super, plus on est de fous mieux c'est.

<Ermitage> Je m'appelle Quentin; qui sont vos invités ?

> agence : Zaü (" Qu'est-ce que j'ai dans la tête" ? avec François David, Père Castor-Flammarion) et Mireille Vautier (" Au Temps de l'antan " avec Patrick Chamoiseau, Hatier), deux illustrateurs, vont arriver dans quelques instants. Vous pouvez préparer vos questions.

<mureils> Est-ce que vous aimiez dessiner quand vous étiez petits?

<Ermitage> Je m'appelle Mogany; je demande à Zaü ce qu'il pense de la mort?

<mureils> Bonjour Ermitage, d'où etes vous? (Sylvain)

<Ermitage> L'Ermitage se trouve à Maisons-Laffitte dans les Yvelines.

<mureils> Illustrateurs êtes vous arrivés? frappez trois coups pour nous le faire savoir!

> Agence : Nicole Claveloux, une illustratrice très connue, Bernard Epin, l'auteur du grand livre des droits des enfants, Pef.. sont aujourd'hui présents au Salon.

<Ermitage> On a essayé d'aller voir au salon du livre vendredi derniers mais nous n'avons pas pu à cause de la grève de la S.N.C.F

<mureils> Parmi toutes les illustrations que vous avez faites, laquelle vous plait le plus ? Pourquoi ? Laquelle a été la plus difficile a faire? (Sylvain)

<Ermitage> M. Epin, dans le grand livre des droits de l'enfant que vous avez écri,que trouvez vous le plus important?

<mureils> Est-ce que vous aimiez dessiner quand vous etiez petit? (Justine 7 ans)

<mureils> Y-a-t-il une illustration que vous avez réalisée a contre coeur? Pourquoi? Laquelle? (Floriane)

<Ermitage> A partir de quelle âge avez- vous eu envie de dessiner et comment vous est venu l'idée de dessiner?

<mureils> Quels sonts les critères d'une bonne illustration? (Anthony)

<mureils> Glissez-vous un detail toujours le meme dans vos dessins? (Thibaut)

<Ermitage> Bonjour je m'appelle Maité . Mme Claveloux avez vous écrit que des livres sur les bébés?

<mureils> Utilisez-vous votre famille, vos amis comme modeles? (Adrien)

<mureils> Comment inventez-vous vos dessins? (Marius 5 ans)

<Ermitage> Moi c'est Momo et quand je peint je fait de l'abstrait.

<mureils> Est-ce que vous dessinez directement sur les livres? (Mathilde, 6 ans)

<Ermitage> De quel objet vous servez vous pour vos dessins?

> Agence : Pour les dessiner ou dans le dessin?

<mureils> Quelles sont vos illustrateurs préférés? (Dorian)

<Ermitage> A partir de quel àge avez-vous commencé à illustrer?

<Ermitage> Mme Claveloux, quand vous est venu la passion des bébés?

<mureils> Comment etes-vous payés, au dessin, à l'heure...? (Valentin)

<mureils> Lisez-vous les livres que vous illustrez ? (Jordan)

<Ermitage> Mme Claveloux comment avez vous eu l'idée décrire des livres sur des bébés ?

<mureils> Quelles sont les étapes de votre travail? (Patrick)

> Agence : Pour qui est cette question?

<mureils> Pour tous les illustrateurs.

<Ermitage> Mme Claveloux pourquoi ne faites-vous pas des livres pour grands?

<mureils> Y-a-t-il une tradition d'artistes dans votre famille? (Raphael)

<Ermitage> Nicole Claveloux, pourquoi ne faites-vous que des livres pour bébé et quel est votre livre le plus célèbre? (Célia)

<Ermitage> Pef, quel a ete votre dessin le plus dur ? (Felix)

> Zaü : je ne fais pas d'illustrations à contre coeur, je contourne l'obstacle, je trouve autre chose si cela me gene. C'est fréquent et je trouve une sortie qui me satisfait.

> Mireille Vautier : Dans un travail de publicité ca m'est arrivé. Je l'ai fait quand même.

> Zau : j'ai tout le temps eu envie de dessiner. A 15 ans j'ai préparé une école de dessin et c'est devenu sérieux, je n'étais plus puni parce que je dessinais !!

> Mireille Vautier : quand j'étais enfant je dessinais, puis j'ai eu un grand vide durant l'adolescence et j'ai recommencé à dessiner à 16 ans.

> Zau : il n'y a pas de critères pour une bonne illustration. C'est tellement ouvert qu'il n'y a pas du bon et du mauvais. Il y a toujours une création différente qui vient se glisser entre les choses. Il y a des courants de style avec des leaders par exemple ceux qui ont comme priorité l'esthétique. Moi j'ai du mal à juger, à faire partie d'un jury.

> Mireille Vautier : je n'ai pas de critères de jugement. Pour moi une bonne illustration c'est quand je suis en accord avec elle. Mais il n'y a pas de recettes.

> Zaü : parmi toutes les illustrations que j'ai faites celles que je préfère sont dans un grand album du père Castor "Cadet Roussel a deux maisons". Ce que je préfère c'est de travailler avec d'autres, a plusieurs c'est plus intéressant;

> Mireille Vautier : mon illustration préférée c'est la dernière.

> Zau : l'illustration la plus difficile que j'ai eu a faire c'est la frise de " Cadet Roussel ", parce que je n'en voyais pas l'utilité.

> Mireille Vautier : le dernier livre sur la poésie du monde que je viens de faire chez l'éditeur "Rue du monde" était difficile, le sujet étant très vaste.

> Agence : nous avons la chance d'etre rejoint également par Nathalie Kuperman, écrivain; Nathalie est-ce que ca te déprime de voir tant de livres publiés pour les enfants ?

> Nathalie : au contraire (elle rit !) c'est enivrant. Voir tant de livres au salon ça a aussi un coté décourageant pour un auteur comme moi. Mais si on me demande d'écrire ça me stimule ! !

Merci à tous pour vos questions et vos réponses !