De la BD au dessin animé :
le studio Ellipse

Le studio ELLIPSE se situe dans la rue de l'Hermitage à Paris, dans un immeuble banal aux décors modernes. Dans le studio de story-board, deux dessinateurs travaillent sur des planches de dessins. Sur ordinateur,une personne monte la bande son et calibre la voix des comédiens. Sur un banc de montage,à partir de la bande son, on indique les modifications de la bouche des personnages. Ces relevés serviront aux dessinateurs chinois (qui font les intervalles).Chez ELLIPSE, les couleurs des dessins se font généralement pour moitié d'une manière traditionnelle, l'autre moitié sur des ordinateurs.

Nous sommes passés dans une autre pièce, où Stéphane BERNASCONI nous à montré comment animer un personnage. L'animation se fait sur une table en verre éclairée et grâce à plusieurs feuilles volantes (supperposées).

En clôture de la visite,nous avons eu le privilçge de voir le 7 d'Or qui a recompensé ELLIPSE pour l'adaptation de BABAR.

Babar, Black et Mortimer, le Fennec( pour les 4 à 6 ans), Tintin, Corto Maltese (en prévision) passent chez ELLIPSE.

"C'est plus facile de réussir Babar que Black et Mortimer, car le dessin est plus simple donc c'est normal que le dessin animé soit moins réussi que la BD pour Black et Mortimer. Nous devons aussi modifier les textes car en BD, il faut des dialogues." nous a expliqué Stéphane.

Cette visite fut pour nous intéressante.

A quand un dessin animé
avec le Marsu
chez Ellipse ?